根据评论音轨和网上资料，这部短片是在1981年法国社会党的密特朗当选总统一周年之际，法国电视台委托制作以改革为主题的系列纪录片。时任文化部长的Jack Lang大幅增加艺术资助拨款。 然而短片里戈达尔却一直解释自己为何没能拍成短片。他觉得在电视上讨论改革的话题如同羞辱、拷打他。（他面对一幅空白屏幕讲述，叠化想象中的拷打画面。） 又提及1977-1978年他受雇前往刚独立的莫桑比克，协助建立该国第一家电视台的经历。（激进的戈达尔想在从未看过电视的国度试验他称之为“电视国家机器”，甚至认为柯达胶片是“种族主义”的，只用视频拒绝胶片，最后没有留下任何镜头画面，项目失败。）类比法国电视台对他的这次雇佣。 知晓这些背景后，重看才能听懂在念叨些什么。 片名更准确译法是《改变形象 - 写给爱人的信》，爱人可以指女人，也可以指革命。